La Semaine Africaine du Tourisme se tiendra bel et bien du 24 au 27 Septembre 2019

**Français**

Mesdames et Messieurs,
Nous voudrons porter à la connaissance de tous que la direction et l’équipe organisatrice de la Semaine Africaine du Tourisme (SAT) ont été victimes d’usurpation, de boycott et de diffamation non justifiée tant sur les réseaux sociaux comme auprès de nos partenaires stratégiques et institutionnels. 
Nous voudrons vous assurer que des mesures juridiques auprès des autorités compétentes avaient été prises et continuent leurs processus. Dans le même contexte, toutes les démarches pour garantir la propriété intellectuelle de la dénomination de l’évènement ont été entreprises.
Nous voudrons vous confirmer que la Semaine Africaine du Tourisme (African Tourism Week) se déroulera comme prévu du 24 au 27 Septembre 2019 à Dakar au Sénégal pour sa deuxième édition. Pour plus d’information se référer au sites suivants: https://satafrica.org/ et https://africatours.world/sat/ 
Merci de votre confiance et de votre soutien continue.

**English**

Ladies and gentlemen, 
We would like to inform everyone that the management and the team organizing the African Tourism Week (SAT) have been victims of usurpation, boycott and unjustified defamation both on social networks and with our strategic and institutional partners. 
We would like to assure you that legal measures with the competent authorities have been taken and are continuing their processes. In the same context, all steps to guarantee the intellectual property of the event’s name have been taken.
We would like to ensureyou that the African Tourism Week (SAT) will take place as planned from 24 to 27 September 2019 in Dakar, Senegal for its second edition. For more information , please go to websites: https://satafrica.org/ or https://africatours.world/sat/
Thank you for your trust and continued support.

**Español**

Señoras y Señores, 
Queremos informar a todos que la dirección y el equipo organizador de la Semana del Turismo Africano (SAT) han sido víctimas de usurpación, boicot y difamación injustificada tanto en las redes sociales como con nuestros socios estratégicos e institucionales.

Queremos asegurarles que se han tomado medidas legales con las autoridades competentes y que continúan con sus procesos. En el mismo contexto, se han tomado todas las medidas para garantizar la propiedad intelectual de la denominación del evento.
Queremos asegurarles que se han tomado medidas legales con las autoridades competentes y que continúan con sus procesos. Deseamos confirmarles que la Semana Africana del Turismo (SAT) tendrá lugar del 24 al 27 de septiembre de 2019 en Dakar, Senegal, para su segunda edición. Para más información referirse a los enlaces siguientes: https://satafrica.org/ or https://africatours.world/sat/
Gracias por su confianza y apoyo continuo.